Might be intentional. I know for certain that it affects en-us. Therawood Logs are called Therawood Logs but the rest of the Aether Logs are called Skyroot/Wisproot/Greatroot Wood, rather than Log.

With naming convention changes in 1.16 this will be fixed in the port.