Confirmed issue:

1. Place chest and put items inside.
2. Move to right side of chest.
3. Place second chest behind original chest.
4. Items should have disappeared.