Nice to meet you.
I like M&S and AoE, and personally create and introduce translation resource packs in Japanese and play with them.

However, some sentences and words are input directly into the script, and I can not play with perfect translation ....

Do you have any plans to rewrite the script so that everything can be translated in the future?

I would appreciate it if you could tell me.

Then ...

PS. For reference, I will provide the translation file I made.
ja_jp.zip