I started to discover a newly generated world, and I met with this structure:
. The tanks however does not formed the multiblock, I had to break and re-place one tank block to form the multiblock.

Agricraft: 1.4.0-beta-2

Thanks for reporting this, I could confirm and I also confirmed the fix works