Shift-clicking a seed to remove it from the analyzer while it is being processed will result in twice as many seeds being returned to the players inventory. Caps out at returning a stack. Occurs specifically with either a shift-left click or shift-right click. Occurs independent of presence of journal in the analyzer.

O.o

Narrowed it down: only while analyzing and there is no stack the seed can stack with in the inventory.