When growing pumpkins, I am unable to right click to harvest them. Breaking the fully mature plant does not drop pumpkins either.

This has been addressed in later builds. However, no further releases for 1.8 will be made, so you will have to wait for the 1.9 version.