A picture says a what a thousand words could not, so ...

And yes, they seem to retain their walk animation when moving in (on? :) ) water, too.

Honestly, this is probably just the fabric API and vanilla pathfinding being a little wonky. Actively combatting this would not be a worthwhile endeavor. Closing this.