How would I format a recipe file to add a new recipe to the various machines? If you can, please also show me how to find the recipe formats for other mods.

All of the recipes are in the mod's datapack. You can use them to know how to format new recipes. You will have to learn how to do this on your own.