For best biome compat with other mods, please tag these caves under the biome tag of forge:is_cave. That's all. Thank you!
https://github.com/MinecraftForge/MinecraftForge/blob/1.19.x/src/generated/resources/data/forge/tags/worldgen/biome/is_cave.json