when attempting to get a cave codex, the moment it enters your inventory, it becomes a generic "biome.minecraft." with a black coloration.

EDIT: this also works with cave tablets.