Issues:

1. The translation key "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_big" has the value "Gum Worm bounces."
2. Various translation keys are missing. Below is a list of the currently identified missing keys.

[Block]
"alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_break"
"alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_breaking"
"alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_place"
"alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_step"

"alexscaves.sound.subtitle.squishy_candy_break"
"alexscaves.sound.subtitle.squishy_candy_breaking"
"alexscaves.sound.subtitle.squishy_candy_place"
"alexscaves.sound.subtitle.squishy_candy_step"

"alexscaves.sound.subtitle.hard_candy_break"
"alexscaves.sound.subtitle.hard_candy_breaking"
"alexscaves.sound.subtitle.hard_candy_place"

"alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_idle"
"alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_submerge"
"alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_swim"
"alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_unsubmerge"

[Entity]
"alexscaves.sound.subtitle.gumbeeper_death"
"alexscaves.sound.subtitle.gumbeeper_explode"
"alexscaves.sound.subtitle.gumbeeper_hurt"

[Item]
Strong hunger potion (thrown by licowitch)#1265

The following translation keys are also missing

"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_cast_hex"
"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_cast_peppermint"
"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_cast_summon"
"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_celebrate"
"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_death"
"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_hurt"
"alexscaves.sound.subtitle.licowitch_idle"