Volcanic core can be obtained in item form by just using a silk touch pickaxe, allowing the reset of the lux spawn on the volcano, or placing around the world to summon lux outside of the caves.

Possibly a conflict with a mod, however I have no mod which interacts with other mods loottables.

Mods used:
modlist.txt

With only AC, I was still able to obtain the volcanic core.