When played in a jukebox, the music disc seems to have play no matter how far away you get. It also is not directional (it seems to follow the player).

This is happening to me as well! I created a new world even and randomly the music disc would start playing for about 20 seconds, and always stop at the same time, abruptly