Not sure if this is related to the other bug report that mentions music disks having seemingly infinite range.

It seems that the music plays at random moments and does not respect Minecraft's sound settings if you turn music down in volume.

Not sure if this is a random tune that plays, or if it's a jukebox mob (Quark?) that plays this. Though in that case the infinite range is still a bug.