On a LAN server, I am the only player that cannot open cloud chests. I have tried breaking and replacing it and adding a new balloon, sending more balloons to the cloud, increasing skylight space, relogging and using a different cloud chest. Other players can open them just fine.

Was a problem with mipmap levels. Resolved