This does not occur with vanilla mobs spawned in the world. tried playing with anti-aliasing settings but this didn't resolve the issue.
Motion blur is disabled.
https://imgur.com/a/SlE1gGe

It looks a lot worse in game than in the screenshots - it's hard to capture them when it gets bad while moving around.