Saw a couple of comments about this in the server so decided to test it, indeed the laviathan moves way faster on land than in the lava. It also seems to sink into the lava and try to drown sometimes, not sure if that's intended. But yeah the speed in lava and land should probably be reversed.