I believe the laviathans are bugged in the current version, as I have been entirely unable to actually get breeding to function for them despite repeated attempts.
Kryllex commented
It seems like they can't reach the desired point of each other's hitbox imo
