Attempting to add this to a server I started with friends a short while ago, I discovered that no mobs from this mod will spawn in any chunk that has been loaded previously.

Not a bug, this is minecraft's code

Use respawnable mobs

intended