I dont know how to modify the spawn weight of the mobs, there is no spawn weight value, do I need to add it myself? if yes whats the string and where do I put it?

You're looking at the wrong place in the config. Dont go into the alexs mobs file go into the file im the config named specifically "Alexsmobs.toml" good luck