Make them to only sit or follow, after you tame them they will be set to follow you, else they will fly away in wander mode and there is no way to call them.
You should make them priority fighting the mob over teleporting, that will make sure tarantula hawk have time to finish burying the spider.