I've noticed that no matter the level, unbreaking does not affect the tarantula hawk elytra. Mending does though and I assume this is not intentional because in the animal dictionary it says it "can be enchanted" and lists nothing about this.

I've noticed this too.

Duplicates #644