As you said you were to transfert gamerule to config options. A blacklist of message displayed when all mob death are enabled.
So you can hide the death reason of mobs from your farms, and the stupidity of glow squid/bats 😂

I think they should match both a mob and a death reason. So you can hide the mob farm but still know when a player kill this mob.