Works fine without shaders. Tried both render engines and still get the bug. Selecting "override existing trims" fixes but disables all other mods that use trims (elytra trim, trimmed tools etc.)

I'll look into this, thanks

Fixed in 4.0.6