Hy,

I addes some screenshot of what kind of sounds and where they happen. I am on 5.0.9 Ambient Sound and creative core 2.5.0

Fixed in the newest version. The problem is that doors were not considered solid. If you are still unhappy with the result of the newer version post it here.