The error that crashed the world read [04:00:57] [Render thread/WARN]: Unable to play empty soundEvent: minecraft:entity.tropical_fish.ambient
Here's the log:
latest.log

This is not related to AmbientSounds, maybe not all game assets are properly downloaded or it might be the mod extrasounds.