When I first enter my world the mod works fine with no issues, all the sounds play correctly and transition flawlessly.
But when I pause and resume the game, the Ambient sounds stop working.
Only way to get them back is by pausing and resuming the game a bunch of times, and even then it might not work.

Fixed in the newest version.