I've got both Fabric and Fabric API installed but the mod doesn't seem to register in-game, as no sounds play and it does not appear in the mod menu. When double clicking the .jar file it says it is corrupted too. Any idea why this might be?

You need Forge, it's not a Fabric mod.