Whenever I enter the nether, it sometimes glitches out and gives me some sort of "xray" effect, making all netherrack, blackstone etc invisible..I don't know why this happends, so I'd need some help with that.

Pretty sure that has nothing to do with AmbientSounds. This mod does not do anything visually.