Crash log I'll send you containing a not enough memory crash produced by the same error. For some reason stackoverflow crash logs are not creating and latest.logs are still broken.
2023-05-03-3.log
Why everything is so broken with Minecraft... Someday I will go insane trying to fix all of this

The mod "screenscale" appears to be causing this headache.

Is it fixable? Or should I open issue on screenscale mod page?