The /listbiomes command gives the error "An unknown error occured while attempting to perform this command"

it would be useful to see the relevant parts of your debug.log, it probably had some errors

Id love to help you in doing that, but if you could be so kind as to tell me where/how to find the debug.log