The combat npcs go around killing my tamed wolves, they glitch around debating on whether to kill them but ultimately go and kill them

Worker npcs seem to also flee when a wolf is near their target.

Fixed in #1074

edit: at least the first part (NPC attack wolf).
You said that workers are fleeing from player owned wolves too?

Fixed in latest release