Additionally, the chest is leaving the randomization key in place when doing the random loot, which is often overwritten by the randomized loot (but not always) (perhaps not entirely a bad thing?)

Fixed by recent commit d276537