Config based method (or similar) to enable renaming of npc factions and types.

Needs to be able to inject data directly into the translation tables for the clients loaded (or specified int he config file?) language.