Individual structures that spawn in snowy biomes have a bit of code that gives them a dusting of snow layer. This hasn't been included for towns that are set to generate in them.