Workers with no current task are still pathfinding out of range of their upkeep point, then staying lost outside once they become hungry. Not sure if this is just a game mechanic/intended challenge for the player.

(the courier's home point is in the middle of the building on the right)