Both the Wodren and Uduriis aspect vials display the Yihinren logo when holding shift. However, hovering over them in the inventory shows the correct logo on the pop up. This detail persists across every world, even freshly created ones.