The vanilla minecraft /locate command but for BL dungeons. Like /locate WightFortress and it'll tell you the coordinates of said Wight Fortress.

Unfortunately this is not possible with the current implementation. Maybe future versions (for 1.15+) will have this feature, because we'll have to rewrite world gen anyways.