I noticed that animania does add all the different milks as liquids (e.g. liquid:milk_jersey) but there is only one milk bottle (containing a generic milk?).
The problem I am running into is when storing the milk in a container (from other mods, like barrels or tanks) I cannot get them out of said container straight into a bottle.

I've decided against this.