This mod should have a config file to modify the minimap's appearance. At minimum, this should include scale and corner.

As of commit d07bfa88ce33bbe7a3fb3ff2adad7060e3ae36e8, there is now a config for a bunch of map position options.