I'm playing on a server (aternos) and the markers don't appear on the atlas when I try to mark something. If theres files that need changing please let me know because I own the server so I can access them

Please use the bug template. It asks for all the information necessary.