I don't know what's causing this. My best guess is it's conflicts with the enderscape mod? Every stable I've teleported to has been all the way down in the void, like this.

It is a known bug, currently working on fixing it. Exists because of the incorrect structure type currently used for the stables generation.

Should be fixed in the next release of the mod, thankfully 1.19 fixed this issue for me :D