I don't understand is this error related to Apotheosis, Quark, or some other mod?

Not apoth, the log message shown is the successful execution of apoth's coremod and then a failure from an unrelated coremod attempting to transform StairsBlock.