Currently it seems like the crit chance of a melee weapon in your offhand isn't counted so I couldn't find a way to get more than 110% crit chance, make it so that if you have a weapon with critchance in your offhand that it counts towards the total

Attribute modifiers on items have certain slots that they work on. Melee weapons are for the mainhand, since you can only use them from the mainhand.