Structures could be affected by Sparse Structures Reforged? or maybe something like "don't spawn if it's overlapping structure"
Cause i had many of these moments:
Shadows-of-Fire commented
These use the vanilla structure mechanism, which unfortunately doesn't support specifying an exclusion rule against any structure, only a fixed list of structures. I think we'll have to live with this for now.