I cannot figure out how to make the immersive engineering railgun reforgeable. Is it possible? (Playing atm9 1.20.1)

You can use the config to override the railgun to be counted as a ranged weapon, which would make it receive similar affixes to bows, but otherwise doesn't sound super useful.

If you want anything more complicated than that, you need to make a compat mod for it.