Found a bug while crafting a tome of boots. Actually recognized as shapeless recipe: result is tome of others.
Tested on Bibliocraft fancy crafting table.

Was this actually a bug? Or was it my fault? (E.g. Mod incompatibility)

This was an actual bug. The recipe was registered early, and needed to be registered later