MC: 1.21.1 Neoforge
Apotheosis: 8.3.6
Apothic Attributes: 2.9.0

Whenever opening the Attributes GUI it doesn't apply appropriate updates to allow other menu elements to move positions or just not be rendered.
EMI/JEI doesnt recognize the extension either and tries to render over it instead of to the side.

In addition if a config option to have the inventory stay centered when opening the attributes extension could be added, thanks.

The Attributes GUI uses the same mechanism as the recipe book screen to display itself, which it seems is not well-supported by other mods. As far as I'm aware there are no quick fixes to the issue, short of rewriting the menu to be a separate menu from the normal player inventory.