As the title says, being able do edit/add/remove fletching table recipes using crafttweaker, this would be very much useful!

Crafttweaker is able to automatically add recipes to things that use the json recipe system, to the best of my knowledge. There's no reason to add a dependency and other direct support for it.