This would allow cross mod support as well as custom game support with commands.

Looking into that more - affixes cannot work as the raw attributes that they actually utilize, since the attributes are not actually part of the entity, and adding arbitrary attributes to entities is unsupported behavior.